Τρίτη, 02 Μαϊος 2017 07:36

Οι αποφασισμένοι

Το Αποφασισμένοι είναι ένα κόμικ βασισμένο σε ένα κείμενο του Ναζίμ Χικμέτ σε μετάφραση Πέτρου Μάρκαρη. Πρόκειται για ένα ποίημα με τίτλο 8-10-1945 που γράφτηκε ενόσω ο ποιητής ήταν στη φυλακή και εκδόθηκε σε μια συλλογή με τον τίτλο "Τα ποιήματα των 9-10μ.μ".
Όπως και στα άλλα ποιήματα που έχω εικονογραφήσει (Ας περιγράψουμε, Το τραγούδι του καβαλάρη) η απόδοση μου έχει διαλέξει μια πορεία νοήματος από τις πολλές που θα μπορούσαν να προκύψουν από την ανάγνωση των κειμένων αυτών. Αυτό έγινε χωρίς καμία πρόθεση παραχάραξης ή περιορισμού του εύρους των ποιημάτων. Αντίθετα θα ήθελα να αποτελεί η απόδοση αυτή μια ακόμα πρόταση ανάγνωσης.
Όσον αφορά την ίδια την εικονογράφηση, η αρχική μου πρόθεση ήταν να επεξεργαστώ ψηφιακά το σχέδιο (αντιστρέφοντας τα χρώματα), όπως και στα άλλα δυο ποίηματα. Επειδή όμως το αποτέλεσμα δεν με ικανοποιούσε, το κράτησα τελικά μόνο σε τρεις σελίδες, που μου φάνηκε πως λειτουργεί.

Additional Info

  • Μέσο: μολύβια /μαρκαδόροι και ψηφιακή επεξεργασία
  • Ημερομηνία: 2017

Κυκλοφορεί

Τα Θέλουμε Όλα

οι εκδόσεις των συναδέλφων, Νοέμβριος 2021

Καλοκαίρι 1969, Ιταλία. Ένα χρόνο μετά τον Μάη του '68, οι εργάτες της ΦΙΑΤ ξεκινούν ένα δυναμικό και αδιαμεσολάβητο απεργιακό αγώνα ενάντια στην πανίσχυρη εργοδοσία. Ο αγώνας τους αποτέλεσε την απαρχή μιας δεκαετίας εργατικών και φοιτητικών κινητοποιήσεων όπου πρωταγωνίστησε το κίνημα της Αυτονομίας και που χαρακτηρίστηκε από πολλούς ως η τελευταία έφοδος της εργατικής τάξης στον ουρανό. Τελευταία... ας ελπίσουμε μέχρι την επόμενη...

διαβάστε περισσότερα...

frontVogliamoTutti

become a patron button

2019 Κυριάκος Μαυρίδης
Free Joomla! templates by AgeThemes